傳統市場是城市裡最有溫度的空間，但多年下來結構老化、環境混亂、功能落後。這篇文章精選創構建築師事務所主導的4個傳統市場改造案例，包含臺南西門商場、樹林保安攤集場、中和和平街黃昏市場與五股公有市場。透過結構安全、動線規劃、在地文化與城市美學的整合，帶你看見市場如何成為社區新亮點！
開啟市場建造專案，立刻一對一聯絡專業建築團隊
傳統市場改造案例為什麼越來越多業主重視？
傳統市場不再只是「整理一下」就好。隨著地方政府對環境美學與公共安全重視提升，市場改造也成為多數縣市政府與市場承租戶關注的焦點。常見的改造訴求包含：
- 結構安全問題：許多老市場屬於耐震力不足或海砂屋類型，結構風險高。
- 通風與採光不足：動線不清、人潮擁擠、濕氣重，影響消費者體驗。
- 文化形象不明確：空間老舊難以吸引年輕客群，失去社區認同感。
- 法規程序繁瑣：缺乏專業協助，常導致報規、建照、施工卡關。
改造市場，不只是翻新地磚和招牌，更是城市與人之間互動方式的再設計。
臺南市西門商場改造案例｜傳統市場與城市美學的共生典範
創構建築師事務所與視覺燈光等設計合作完成的「西門商場環境再造計畫」，是一個融合歷史、文化與現代設計的經典案例。西門商場不僅保有舊市場布料區的商業記憶，更強化了空間的公共性與時間感。
- 時空穿越的空間場域
從尋寶噴水池出發，穿越西市場主體，利用水平與垂直交錯設計，引導人群探索空間，白天是熱鬧布市，夜晚則成為城市劇場。 - 光的魔法師
搭配自然光與側採光，創造全天候的光線劇場。從商業使用延伸到社區展覽，提供白天與夜晚皆可使用的多重空間身分。 - 不只是市場，而是城市公共記憶的入口
這不僅是買東西的地方，更是日常裡人與人相遇的起點，透過劇場化手法與都市縫合概念，設立市場標記與環境地標。
其他創構傳統市場改造案例一次看
創構建築師事務所致力於公共市場改造，以下是其他三個已落成的經典案例：
樹林保安攤集場｜在限制條件中創造結構效率
- 採鋼骨結構，強化耐震與防火安全
- 結構採轉折設計，順應不規則基地
- 提供完整遮蔽，保障攤商與民眾日常安全
此案是「空間受限下的安全優先策略」經典落實，兼具美學與功能、建築安全性的考驗。
中和和平街黃昏市場｜文化視覺的設計語言
- 元寶造型作為市場入口意象，向烘爐地信仰文化致敬
- 採多層次幾何天花與燈光設計，強化夜間識別性
- 兼具傳統信仰與現代語彙，提升空間辨識度
此案示範了「視覺文化＋功能導引」雙軸並行的設計策略。
五股公有市場｜智慧化與日常感的平衡
- 全場整合數位支付、智慧管理系統
- 採用防滑地磚與大面採光，提升購物安全與通透性
- 空間配置強調動線整合與區域用途活化，提升營運效率
該案呈現「市場作為可管理系統」的新公共建設觀。
市場改造不只是蓋房子，更是重新設計城市裡的關係
創構建築師事務所在每個傳統市場改造案例中，不只設計空間，更思考空間背後的使用方式與人的互動關係。我們相信，市場的價值不只是坪效與美觀，而是：
- 是否真正改善使用者的流動與便利？
- 是否保留社區熟悉感？
- 是否建立未來仍可長久利用的環境韌性？
從西門商場的城市美學，到保安攤集場的結構邏輯，傳統市場改造案例追求的不是表面化的「新」，而是重新理解市場與城市生活的連結方式。
想改市場？找建築師前你該知道的事
| 常見問題 | 建築師能提供什麼協助？ |
| 我有預算限制怎麼辦？ | 可用總工程費估算設計費比例，分期設計與執行，先解決關鍵痛點 |
| 法規好多聽不懂怎麼報？ | 建築師熟悉建照、使照、用途變更與消防審查程序，可全程協助文件與溝通 |
| 這個市場到底能不能改？ | 可先協助現勘，提出可行性初步建議與改建方向 |
| 攤商都很難喬空間怎麼辦？ | 我們會規劃動線模擬，預留卸貨通道與工作空間，降低操作摩擦 |
聯絡創構建築師事務所｜讓我們一起打造下一個社區亮點
我們專精市場、廠辦與公共空間建設規劃，
懂法規、懂流程、更懂你與使用者的現實難題。
📞 預約一對一諮詢：02-2955-1010
📍 土地開發評估｜建築規劃設計｜法規諮詢服務｜LINE線上會談｜專業專案管理
打造一個有感、可用、有溫度的傳統市場，
從一通電話開始，LINE@立刻聯絡客服專員，讓專業團隊陪你走改造這條路！
